緣起

2016年和2017年連續兩年我有幸陪同斯洛伐克當地旅行社SlovakFriends代表斯洛伐克駐台灣經濟文化辦事處參與國際台北旅展推展斯洛伐克觀光旅遊，同時擔任翻譯和協調的工作，期間才深刻感受到台灣朋友對斯洛伐克這個位於中東歐的新興國家之陌生，另一方面卻對其傳統和文化充滿著好奇和想像。

回想認識老公從交往到結婚生子已近18個年頭，斯洛伐克的人情風俗和一景一物對我來說已是家常，每年帶小孩回台二個月上下和家人的親密互動，對我的小孩來說，台灣全然是另一個溫馨的家，沒有任何的文化隔閡。直到此時，我才恍然大悟，原來我熟悉的斯洛伐克對台灣朋友是另一個全然陌生的國度！

台灣人熱愛出國旅行來增廣見聞並藉此排除緊張的工作壓力，早已踏遍歷史古蹟豐富多彩兼具文化類萃的西歐各國。近年來隨著網際網路的興盛和航空交通的大幅進展，國際交流屢漸頻繁，中東歐豐富的旅遊資源逐漸被發掘，斯洛伐克跟鄰近的奧地利、捷克、波蘭和匈牙利等國在這種情勢下慢慢成為台灣人旅遊攻略的新版圖之一。

從幾次台灣朋友人來訪和接待大型旅行團的經驗，我逐漸洞悉選擇到這區旅行台灣旅客的喜好，想看和有興趣的東西和風景。幾年累積下來的書面、展覽會場、工廠參訪和商業洽談…等的翻譯經驗，更讓我了解到台、斯兩國文化、經濟、生活…等面向的差異，我期待自己能藉著這些經驗來促進和增加兩地的文化，經濟和觀光交流。

2019年8月接待的小團成員在歲末捎來的友情問候中跟我說：「2019年有了你，斯洛伐克成了難忘的旅行記憶！」我將這樣的美言深藏心底，時時藉以自我砥礪，期待讓每一位和我有緣共遊斯洛伐克的朋友烙下最深刻的美好回憶!